Michelle Pfeiffer and Lucas Hedges star in the quirky 'French Exit'